Birchbark Biting; Birch bark biting

1/2

Birchbark Biting; Birch bark biting

2/2

peyakoskanesiwak: Cree

ayâwin: Peter Ballantyne Cree Nation

omekiw\otôtemiw ayisiyiniw: Moody, Harry Downes, Prentice G.

osihcikew\otâpasinahikew: Merasty, Angelique

osihcikewin ispî: 1950s

takonikewin ispî: 2003

takonikewin akihtâsowin: E1388 / 3 / 18007

kâwe isi mâwacihcikewin

masinipayicikana kâ-asteki ekota Indigenous Cultural Heritage Collection ka-âpacihcikâteki osci namoya pokweti ekwa pokweti âpacihcikâteki

mâkikway ka-tipahamihk osci namoya pokweta âpacihcikâteki osci masinipayicikan. mâka, anima kayasiwikamik otinamwak sôniyâw mîkiwina isi ka-itâkihtek anima masinipayihtahk mawacihcikan ekwa osci ôma masinipayicikan itôtamowin. mîki sôniyâw isi Indigenous Cultural Heritage Collection.

âtiht anihi pokweta itôtamowina (namoya nestosihtakwan):

pikokîkway ka-itahkihtek, mîna masinahikana ekwa kiskinwahamâtowikamik masinahikana ahpô masinahikana.
mahtawi-masinahikan kâ-âpaciht̂ahk ka-wîhtamihk ahpô itôtamihk pokweta itôtamowina (tâskoc, ka-atâwakehk kîkwaya ahpo ̂atoskewina).
mâmiki masinahikanekina ahpô kîkwaya ka-wîhtamihk âpacihcikan ahpô atoskewina.
astâ atoskewikamik wîhtamakewina tâskoc tâhtwâ askiy kinwâpacihcikewina.
makîkway ka-tipahamihk ispayiki, kiskinwahamâkewina, ahpô pîkiskwewina wîhcikâtek âpacihcikan ahpô atoskewin.

âtiht ohci namoya pokweti otôtamowina (ôma kâmasinahikâtehk namoya nestosihtâkwan)

mosci-pihtokwewin, kiskinwahamâkewina (ahpô itôtamowina kamâcipitamihk kamosci-pihtokwe kiskinwahamâkosiwina).
kasipwepitamihk poko ani namoya pokweti itôtamowin, tâpiskoc masinahikan ohci katipahikestamâkawiyan.
peyakwâ âpacihtâhk kiskinwahamâtowikamikos.
kihtwâm ka-masinahamihk masinahikan ka-itisahahk okiskinwahamâkan ekotawihk okiskinwahamâtowikamikohk, ka-astâhk masinahikan makîkway ka-tipahamihk isi ka-âpacihtât awiyak.
kiskeyihtamowin, kiskinwahamatowikamik, ahpô nitonikewin isi mamahtawi-apacihcikan masinahikan namoya ka-aniskopicikâteki isi misawe itôtamowin.
kinwâpahcikewin cîki eta mosci-pihtikwewinihk namoya e-wihcikâtek kîkway ahpô atoskewin.
kiskinwahamâsowin ekwa kiskinwahamâtowikamikos apacihcikewin ekotawihk kiskinwahamâtowikamikohk ahpo ̂osci kwayask kiskinwahamâkewin.

ispihcâw

ka-ispihcâki ekwa ka-isinâkwahki masinipayicikana ka-kiskeyihcikâtew eyikohk ka-wî-âpacihtâyan ekwa sôniyâw tipahikewin, mîna ka-ispihcâk/miyo-nâkwahk osci anima nistam kinwâpahcikan.

itakihtek

kâ-itâkihtek anima masinahikan pihtaw osci ka-wî-âpacihtâyan. ka-mosci wîhtamâkawiyan, mahti masinahake ôta info@royalsaskmuseum.ca ekwa astâ eta kinwâpahcikana ekwa tânihki kâ-nohte âpacihtâyan.